Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

in reality

  • 1 reality

    [ri'æləti]
    1) (that which is real and not imaginary: It was a relief to get back to reality after hearing the ghost story.) realitāte; īstenība
    2) (the state of being real.) īstenība; īstums
    3) ((often in plural - realities) a fact: Death and sorrow are two of the grim realities of human existence.) realitāte; patiesība
    * * *
    realitāte, īstenība

    English-Latvian dictionary > reality

  • 2 in reality

    (really; actually: He pretends to be busy, but in reality he has very little to do.) īstenībā; patiesībā
    * * *
    patiesībā

    English-Latvian dictionary > in reality

  • 3 virtual reality

    noun (a computer system that creates an environment that looks real on the screen and in which the person operating the computer can take part.) virtuālā realitāte

    English-Latvian dictionary > virtual reality

  • 4 real

    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) īsts
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) īsts
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) īsts; patiess
    4) (great: a real surprise/problem.) īsts; patiess
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) patiesi
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really     3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) []tiešām
    - for real
    - in reality
    * * *
    reāls; realitāte, īstenība; reāls, īsts, patiess; nekustams; patiesi

    English-Latvian dictionary > real

  • 5 actuality

    [-'æ-]
    noun ((a) reality: the actuality of the situation.) īstenība; realitāte
    * * *
    īstenība, realitāte; reālisms; faktiskie apstākļi

    English-Latvian dictionary > actuality

  • 6 basically

    adverb (fundamentally: She seems strict, but basically (= in reality) she's very nice; Her job, basically, is to deal with foreign customers.) būtībā
    * * *
    būtībā

    English-Latvian dictionary > basically

  • 7 escapism

    noun (the tendency to escape from unpleasant reality into day-dreams etc.) bēgšana no īstenības
    * * *
    eskeipisms, vairīšanās no īstenības

    English-Latvian dictionary > escapism

  • 8 fact

    [fækt]
    1) (something known or believed to be true: It is a fact that smoking is a danger to health.) fakts
    2) (reality: fact or fiction.) īstenība; realitāte
    •
    - factual
    - factually
    - as a matter of fact
    - in fact
    - in point of fact
    * * *
    fakts, notikums; realitāte, īstenība

    English-Latvian dictionary > fact

  • 9 nominal

    ['nəminəl]
    1) (in name only, not in reality: He is only the nominal head of the firm.) formāls
    2) (very small: He had to pay only a nominal fine.) nomināls, simbolisks
    * * *
    nomināls; nomena, nomināls

    English-Latvian dictionary > nominal

  • 10 schizophrenia

    [ski ə'fri:niə]
    (a form of insanity in which the patient becomes severely withdrawn from reality, has delusions etc.) šizofrēnija
    * * *
    šizofrēnija

    English-Latvian dictionary > schizophrenia

  • 11 seeming

    adjective (existing in appearance, though not usually in reality: her seeming indifference.) šķietams
    * * *
    šķietams

    English-Latvian dictionary > seeming

  • 12 trust

    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) ticēt
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) uzticēt
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) cerēt; ticēt
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) ticība
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) atbildība
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) atbildīgs uzdevums/amats
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) aizbildnība; pilnvarojums
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) trests
    •
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness
    * * *
    uzticība; pienākums, atbildība; cerība; kredīts; aizbildnība; pārvaldīšanā nodotā manta; trests; uzticēties; uzticēt; paļauties; cerēt; dot uz kredīta; pilnvarots; tresta

    English-Latvian dictionary > trust

  • 13 unfounded

    (not based on facts or reality: The rumours are completely unfounded.) nedibināts; nepamatots
    * * *
    nedibināts, nepamatots

    English-Latvian dictionary > unfounded

  • 14 virtual

    ['ve:(r) uəl]
    (almost (as described), though not exactly in every way: a virtual collapse of the economy.) virtuāls
    * * *
    faktisks, īsts

    English-Latvian dictionary > virtual

  • 15 a figment of the/one's imagination

    (something one has imagined and which has no reality.) fikcija, izdomājums; iztēles auglis

    English-Latvian dictionary > a figment of the/one's imagination

См. также в других словарях:

  • Reality — Reality, in everyday usage, means the state of things as they actually exist . [Compact Oxford English Dictionary of Current English, Oxford University Press, 2005 (Full entry for reality : reality • noun (pl. realities) 1 the state of things as… …   Wikipedia

  • Reality Engine — Игровой движок (Список) Официальный логотип Reality Engine SDK Разработчик …   Википедия

  • Reality film — or reality movie describes a genre of films that have resulted from reality television, [ [http://www.thecrimson.com/article.aspx?ref=347797 From Cancun to Harvard] , Faryl Ury, The Harvard Crimson, April 25, 2003] such as The Real Cancun , MTV s …   Wikipedia

  • Reality Therapy — is a particular approach in psychotherapy and counseling. It has primarily been developed by the psychiatrist Dr. William Glasser since the mid 1960 s. Reality Therapy is based on a concept called Choice Theory (originally called control theory) …   Wikipedia

  • Reality warping — in superhero fiction is a superpower. It is the ability to reshape matter and energy, create or alter life and matter, turn a person s thoughts or desires into reality, simulate any and all other powers and abilities, bend time and space or… …   Wikipedia

  • Reality hacking — is an artistic practice which emerges from the intersection of hacking and hacker culture, contemporary art, activism, and net culture. Reality hacking takes as its basis a broad, phenomenological point of view of the world, and considers (often… …   Wikipedia

  • Reality Killed The Video Star — Saltar a navegación, búsqueda Reality Killed The Video Star Álbum de estudio de Robbie Williams Publicación 09 de Noviembre de 2009 Grabación …   Wikipedia Español

  • Reality tunnel — is a term coined by Timothy Leary and popularised by Robert Anton Wilson. The theory states that, with a subconscious set of mental filters formed from their beliefs and experiences, every individual interprets this same world differently, hence… …   Wikipedia

  • Reality Check (organization) — Reality Check is a youth based, adult mentored [ [http://www.tricountycessation.org/contactus.html Contact Us ,] Tri County Cessation Center. Retrieved 12/17/07. Note: Look under Reality Check . ] statewide youth program operated by the New York… …   Wikipedia

  • Reality (David Bowie album) — Reality Studio album by David Bowie Released 16 September 2003 ( …   Wikipedia

  • Reality-based community — is a popular term among liberal political commentators in the United States. In the fall of 2004, the phrase proud member of the reality based community, was first used to suggest the commentator s opinions are based more on observation than… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»